Column 18: terug- & vooruitkijken